O knize: 2023 / Honoré de Balzac je velký francouzský spisovatel, od kterého se podle Lva Tolstého „tehdy naučil psát každý. “ V mnoha románech své „Lidské komedie“ znovu vytvořil pestrý, krutý a mnohostranný svět, odrážející život všech vrstev současné společnosti. Kniha „Naughty Tales“ se v Balzacově díle vymyká. Jedná se o soubor hravých a vtipných povídek, stylizovaných podle Boccaccia a Rabelaise, v nichž - na rozdíl od tehdy módních smutných romantických motivů - vzkřísí galská živost a veselost a děj se přenese do dávné minulosti. Živé, neobvyklé zápletky, popisy rafinovaných milostných afér, neuvěřitelná dobrodružství, výrazné postavy (z nichž mnohé jsou skutečnými historickými postavami, včetně panovníků a libertinů) a vynikající humor zajistily „Naughty Stories“, navzdory rozhořčeným obviněním kritiků z obscénnosti, neutuchající popularitu mezi široké veřejnosti Toto vydání obsahuje všechny Balzacovy „zlobivé příběhy“, včetně pěti příběhů, které nebyly zveřejněny za autorova života. Texty doprovázejí ilustrace Gustava Doré (1832–1883), jehož velkolepé, živé zobrazení postav v Naughty Tales zůstává nepřekonané. Součástí publikace je také soubor ilustrací amerického umělce Ralpha Bartona (1891–1931) a vybrané ilustrace francouzského umělce Alberta Robideho (1848–1926), v Rusku nikdy nevydané Obsahuje obscénní jazyk.